Dear dancers, unfortunately we have not fully completed the translation of our website in English.

Please refer to pages in Dutch or  French for accurate information.

We are looking for volunteers to help us translate all pages, if you have the skills in translation, get in touch with us !


Beginner, Intermediate, Advanced
Workshop organised by Frisse Folk
Registration is closed for this event
Spots available

Stage de Chants occitans avec le Duo Corbefin-Marsac

Les chants proposés seront essentiellement en occitan (majoritairement en gascon) et harmonisés à deux (ou trois) voix. L’apprentissage se fera d’oreille, sans recours à la partition. Un document papier – avec texte original, texte en phonétique et traduction en français – mettra à l'aise ceux qui ne comprennent pas la langue.

On s’intéressera à tout ce qui peut contribuer à l’efficacité du chant notamment lorsqu'il aura pour fonction de faire danser. Ce sera alors l'occasion de le mettre en lien avec les particularités (tempo, rythme, mouvement… ) des danses concernées. Les autres chansons seront aussi brièvement replacées dans leur contexte.

Possibilité d'enregistrer le répertoire en fin de stage (amener de quoi capturer le son).

 

Vous trouverez une foule d'info sur l'organisation générale de nos stages, les prix et réductions dans le menu.

Et en fin de page, l'info concernant ce stage-ci en particulier: niveau de danse requis, repas etc.

Programme du week-end avec le duo Corbefin-Marsac:

  • Vendredi soir: Stage de chant occitan
  • Samedi: Stage de danses du Sud-Ouest
  • Samedi soir: Bal XL avec Duo Corbefin-Marsac (Fr) & Mister Klof (Fr)
  • Dimanche: Stage de Branle béarnais (Branle d'Osseau)

 

Stage Occitaanse Zang met Duo Corbefin-Marsac

Les chants proposés seront essentiellement en occitan (majoritairement en gascon) et harmonisés à deux (ou trois) voix. L’apprentissage se fera d’oreille, sans recours à la partition. Un document papier – avec texte original, texte en phonétique et traduction en français – mettra à l'aise ceux qui ne comprennent pas la langue.

On s’intéressera à tout ce qui peut contribuer à l’efficacité du chant notamment lorsqu'il aura pour fonction de faire danser. Ce sera alors l'occasion de le mettre en lien avec les particularités (tempo, rythme, mouvement… ) des danses concernées. Les autres chansons seront aussi brièvement replacées dans leur contexte.

Possibilité d'enregistrer le répertoire en fin de stage (amener de quoi capturer le son).

 

Onderaan deze pagina vind je alle informatie over deze specifieke stage, zoals het vereiste niveau en het vieruurtje of middageten.

Prijzenkortingen en alle algemene informatie over onze stages vind je in het menu.

 

Programma van het hele weekend met duo Corbefin-Marsac:

  • Vrijdagavond: Stage Occitaanse zang
  • Zaterdag: Stage Dansen uit Zuid-West Frankrijk
  • Zaterdagavond: Bal XL met Duo Corbefin-Marsac (Fr) & Mister Klof (Fr)
  • Zondag: Stage Branle béarnais (Branle d'Osseau)

Practical info

Meal

Meal standard text

Drank en enkele hapjes inbegrepen.

Boissons et zakouskis offerts par la maison.

 

Language

Language standard text

Ce stage sera donné en français, avec quelques traductions en néerlandais par Koen ou Elena, si nécessaire.

De stage wordt in het Frans gegeven. Koen en Elena kunnen indien nodig de essentie vertalen.

Mandatory level

Mandlevel standard text

Pas de niveau prérequis.

Er is geen enkele voorkennis vereist.